Entretien avec Eru Gibson, rédactrice en chef de danran : Présenter les artistes japonais au monde entier
Le Japon continue d’être l’une des destinations touristiques les plus populaires au monde. Nous nous sommes entretenus avec Eru Gibson, rédactrice en chef de danran, un magazine dédié à la culture et aux arts japonais, pour évoquer la mission de cette publication et l’un des artistes japonais les plus passionnants d’aujourd’hui.
Qu’est-ce qui vous a inspirée à lancer danran ? Le mot danran fait référence au moment chaleureux et agréable que l’on passe en famille ou entre amis, à échanger des conversations et à se créer de joyeux souvenirs. Nous avons lancé ce magazine dans le but de faire découvrir la culture et les arts japonais aux lecteurs du monde entier.
Vous êtes également actrice basée à Los Angeles, et votre rôle principal dans Love on Mars vous a valu le prix de la meilleure actrice aux Paris Film Awards l’année dernière. Qu’est-ce qui vous a amenée à devenir rédactrice en chef de danran ? J’ai travaillé comme rédactrice pendant de nombreuses années. Pendant la pandémie de COVID-19, je suis devenue directrice artistique d’un magazine américain et j’ai transféré une grande partie de mon travail en production à distance. Lorsque le rédacteur en chef de ce magazine a quitté ses fonctions par la suite, j’ai naturellement repris le flambeau. À ce moment-là, j’ai voulu créer une publication entièrement nouvelle, dédiée à la présentation de la culture japonaise. Mon prénom, Eru, m’a été donné par my père qui a vécu à Paris, et il a des origines françaises. En raison de ce lien, danran s’adresse principalement aux lecteurs francophones qui souhaitent découvrir le riche patrimoine culturel du Japon.
Parmi les nombreux reportages que vous avez publiés, quel article vous a laissé la plus forte impression ? danran a mis en avant de nombreux artistes japonais de renommée internationale, mais l’un des plus mémorables a été notre article de couverture dans le numéro 4, consacré au producteur de musique et compositeur Nobutaka Soeda. Il est devenu le premier artiste japonais à recevoir une reconnaissance majeure et un prix au Festival international de musique arabe qui s’est tenu à Dubaï. J’ai moi-même joué dans une publicité pour des cosmétiques destinée au marché du Moyen-Orient, j’ai donc toujours eu un vif intérêt pour cette région. Alors que de nombreux artistes japonais sont célébrés en Europe, en Amérique du Nord et en Asie, il semble qu’il soit encore relativement rare de voir des créateurs japonais recevoir une telle reconnaissance au Moyen-Orient.
Pouvez-vous nous en dire plus sur Nobutaka Soeda et son travail ? C’est un artiste véritablement actif à l’international. En janvier 2026, il a sorti son dernier album, MODA. Le titre vient du mot italien signifiant « mode », et l’album a été inspiré par la Fashion Week de Milan. Son son électronique sophistiqué capture la beauté des rues historiques de l’Italie, la texture de ses routes pavées, la lumière du soleil filtrant à travers une architecture séculaire, l’atmosphère de villes vibrantes et l’élégance de la mode moderne. Tout comme la mode est quelque chose que l’on porte, MODA est conçu pour faire partie de la vie quotidienne, se fondant naturellement dans les moments personnels et l’environnement de chaque auditeur. L’album a reçu un accueil enthousiaste dès sa sortie, atteignant la 4e place de la catégorie Album Instrumental sur l’iTunes Store. Sa conception sonore raffinée et sa vision artistique distinctive ont séduit les auditeurs au Japon comme à l’étranger. En mars 2026, le morceau « Rosso Silenzio » a été sélectionné pour une rotation intensive d’un mois sur une station de radio FM de New York. Le paysage sonore cinématographique et la composition atmosphérique de la chanson ont fortement résonné auprès du public local. En tant que pièce instrumentale transcendant les langues, elle a démontré comment la musique peut connecter les gens à travers les cultures tout en s’imposant de manière notable sur la scène musicale diversifiée de New York. Nobutaka Soeda est un artiste qui explore l’intersection de la musique électronique, de la mode et de l’art contemporain. Plutôt que de se concentrer uniquement sur la mélodie et le rythme, il crée des paysages sonores immersifs qui évoquent la lumière, l’atmosphère et la texture. Chaque composition est soigneusement élaborée comme une œuvre de design sonore, enrichissant subtilement le quotidien tout en incitant les auditeurs à percevoir leur environnement familier sous un angle nouveau. Il est sans aucun doute l’un des artistes japonais les plus prometteurs à suivre sur la scène internationale.
Vous êtes également impliquée dans la musique, n’est-ce pas ? Oui. J’ai prêté ma voix à plusieurs enregistrements de CD et je me suis produite sur scène en tant que chanteuse. Quand j’étais jeune, j’ai étudié le piano, le violon et la harpe. L’année dernière, j’ai joué de la harpe sur scène pour la première fois en près de 30 ans. En tant qu’actrice à Los Angeles, on me confie souvent des rôles intenses ou psychopathes. Récemment, j’ai été invitée à participer en tant qu’artiste invitée à la nouvelle chanson « FBI Song » du groupe japonais Lumbini, où j’incarne une poseuse de bombe dérangée. J’ai hâte de voir le résultat final du morceau.
Une poseuse de bombe, voilà qui est mémorable ! Quels sont vos projets futurs pour danran ? Bien entendu, nous continuerons à présenter des Japonais qui ont un impact à l’international. Parallèlement, nous souhaitons également mettre davantage en valeur les arts du spectacle traditionnels du Japon et son patrimoine culturel historique. Le Japon abrite une extraordinaire variété de traditions artistiques. Depuis l’Exposition universelle de Paris en 1867, le japonisme fascine les populations du monde entier. À l’avenir, j’aimerais également voir se concrétiser beaucoup plus de collaborations entre la France et le Japon.
Merci beaucoup, Eru. Si vous souhaitez proposer des articles ou faire de la publicité dans danran, veuillez contacter l’équipe éditoriale de danran ici pour plus d’informations :
https://mandtmediahouse.weebly.com/contact.html
Eru Gibson
Eru Gibson est actrice, rédactrice et rédactrice en chef de danran. Eru est issue d’une famille d’artistes : son père est musicien et sa mère est artiste peintre. Elle a suivi une formation en théâtre classique à la LAMDA à Londres, où elle a joué dans une grande variété de pièces, notamment des drames, des comédies musicales, des comédies et du Shakespeare. Pendant ses études à la LAMDA, elle a terminé deuxième d’un concours de récitation de poésie avec son poème original intitulé Because I Really. Il lui arrive de chanter ce poème sur scène, sur une musique composée par son père, Takashi Harada. Elle s’est ensuite installée à Los Angeles où elle a été diplômée de la Stella Adler Academy. Elle travaille également comme actrice de scénarios pour le FBI et le département de police de Los Angeles (LAPD), incarnant divers types de criminels pour aider à la formation des agents et des policiers. Passionnée de sciences, Eru a écrit de nombreux articles liés à la santé. Elle collabore avec des scientifiques et des universitaires pour effectuer des recherches sur diverses questions sanitaires et médicales. Pendant la période du Covid, elle a commencé à travailler comme directrice artistique pour trois magazines et est également active en tant que rédactrice scientifique. Actuellement, elle est la rédactrice en chef du magazine en langue française danran.
Elle a écrit et joué dans le long-métrage Love on Mars, qui lui a valu le prix de la meilleure actrice aux Milan Gold Awards 2025, le prix de la meilleure actrice aux Paris Film Awards 2025, ainsi que le Silver Award de la meilleure performance à l’International Celebration of Cinema 2025. Actuellement, lorsqu’elle est au Japon, elle réalise des interviews de visiteurs étrangers venus au Japon pour une chaîne YouTube japonaise.
Eru Gibson IG @erugibson
https://www.instagram.com/erugibson?igsh=MWxwdWFva2xxYjA4Zw%3D%3D&utm_source=qr
